32: 2x10 Ein Ring aus Feuer (Ring of Fire)

Wir freuen uns schon mal über den akkurat übersetzten Titel! Aber bei Knight Rider wird ja immer akkurat gearbeitet! Mit Ausnahme von den Stunts, den Drehbüchern und der Schauspielerei. Aber die Musik ist immer auf den Punkt!

2. Wir sind offensichtlich in einem Sumpfgebiet in den Südstaaten, möglicherweise in Louisiana, das erkenn ich wieder aus „Bernhard und Bianca – die Mäusepolizei“, einer Vorgänger-Organisation der Foundation!

3. Wir sehen Gefangene, die eine Straße nach nirgendwo bauen. Camus zufolge müssen wir uns die Gefangenen als glückliche Menschen vorstellen. Einer der Wärter kloppt einen der Gefangenen nieder und gibt ihm dann einen Schlüssel und sein Gewehr. Ja, watt denn nu?! Ich empfange hier gemischte Signale!

4. Der Gefangene entkommt! Die anderen Gefangenen spielen diese Folge keine Rolle und dürfen daher nicht mit, bekommen aber immerhin eine Pause vom Straßenbau nach nirgendwo, um interessante Aussagen zu machen, die den Wärter zum Straßenbauer machen dürften. Spitzen Plan! Und ehemaliges Justizpersonal ist bei Gefangenen ja auch besonders beliebt!

5. Oh, so ein Zufall! Die Folge heißt „ring of fire“ und April will eine neue Hitze-Schutz-Schicht testen, die sie gerade für KITT fertig hat! Doch erst zickt KITT rum und dann auch noch Michael. Gut, dass Devon kommt mit good news, everyone! Die Foundation hat eine Kassette bekommen, vermutlich von Johnny Cash! Michael und KITT machen sich gleich auf den Weg, weg von Aprils Hitze-Test.

6. Die Kassette ist doch nicht von Johnny Cash, sondern von der Frau des Ausbrechers. Sie hatte vor Gericht ausgesagt, dass er einen Mann in Reno erschossen hat, nur um ihn sterben zu sehen. Nach seinem Ausbruch hat sie jetzt den Folsom Prison Blues und Michael soll sie beschützen.

8. Zur Sicherheit hat sie keine Adresse mitgeschickt, so dass Michael und KITT in die Heimatstadt ihres Mannes fahren. Wie viele Callans kann es da schon geben? Offensichtlich ist es hier Brauch, Cousins und Cousinen zu heiraten, und alle hier heißen Callan. Michael läuft also rum, befragt Leute und füllt die Sendezeit.

9. Ein Cop mit einer sichtbaren Erektion kommt und will Michael ans Leder wegen eines defekten Rücklichts. Aber auch nach mehrfachem Treten ist KITTs Rücklicht immer noch unbeschädigt. Vielleicht sollte er mal seinen Knüppel rausholen. Höhö. Egal! Dann lernt Michael die südstaatliche Gastlichkeit eben wegen eines überfahrenen Stopp-Schilds kennen. Ab nach San Quentin!

12. Oh, es geht doch nicht nach San Quentin, sondern zum Vater des flüchtigen Mörders, Judge Callan, so einer Art Papa Schlumpf in braunem Drehstuhl-Sessel mit eingebautem Klo. Uuund er will Michael aus der Stadt haben. Wie immer! Immerhin kommt Michael mit einer Verwarnung wegen des Stopp-Schilds und des offenen Hemds davon. Ist ja auch heiß hier im Süden!

15. Kaum zurück bei KITT, spricht der örtliche Pfarrer Michael an. Er hat die Kassette geschickt! Doch bevor er mehr sagen kann, wird er von Mörder-Callan erschossen. Hoppala! Verfolgungsjagd! Doch Callan kann in die Sümpfe fliehen, während KITT in einem Tümpel stecken bleibt und wir bewundern, was die aus 20 $ Stunt-Budget rausgeholt haben!

18. Michael wird durch Hunde verletzt und wacht praktischerweise bei Callans Frau Layla und ihren Brüdern wieder auf. Spitzen Versteck! Wer würde auch je darauf kommen, die hier zu suchen?! Ein weiterer Beleg dafür, dass Louisiana das schlechteste Schul-System der USA hat…

19. Judge Callan ist unzufrieden damit, dass sein Sohn den Priester erschossen hat. Dem Vater kann man aber auch nichts Recht machen! Jetzt soll aber auch Schluss sein mit dem Leute erschießen, sonst geht es ohne Muschelsuppe ins Bett!

25. Laylas Brüder haben KITT aus dem Sumpf geholt und so wie KITT aussieht, auch gewaschen und gebohnert. Was sollte man im Sumpf auch sonst machen? Zum Glück haben nur die Teile von KITT einen Schaden, bei denen das der Handlung nutzt, nicht aber sein Sprachsystem und das Diva-Modul!

27. Die Handlung fließt langsamer als das Brackwasser in den Sümpfen Louisianas. Layla will nicht weg, okay doch. Callan darf nicht in die Sümpfe, stapft durch die Sümpfe. KITT kann nicht senden, aber Videotelefonie geht noch. Ah, ja! Aber laut imdb immer noch besser als Jurassic Park II und III (7.1 vs. 6.6 und 5.9/10)!

30. Heute wird die Folge auf die nötige Sendezeit gestreckt, indem KITT den Weg aus dem Sumpf nicht findet und Callan und seine Mordbuben hinterherstapfen. Super! Michael und Layla haben aber wohl keine Angst mehr vor Callan und genießen den frischen Sumpfgeruch durch das offene Seitenfenster.

34. KITT ist kapott! Sumpfwasser im Flux-Kompensator! Doch er schafft es gerade noch zum Scheunenfest von Opa Beaujeux, wo offensichtlich Arnold Schwarzeneggers Band spielt aus dem 1976er Film „Stay hungry!“ („Mister Universum“, mit den Oscar-gewinnenden Jeff Bridges und Sally Field!)! Jodel didel dö!

35. Während Michael KITT repariert, steigt unsere damsel in distress aus, wippt zur Musik mit und lässt sich von einem der Sumpf-Dödel zum Tanzen auffordern. Hätte Michael der nicht mal sagen können, dass es in KITT sicherer ist, wenn sie nur mal das verkackte Fenster zumachen würde?!

37. Michael befreit Layla aus den Händen des tanzenden Sumpf-Dödels und wirft sie direkt in Callans Arme. Brillant! KITT kommt Michael zu Hilfe und ruiniert dabei die schöne Tischdeko des Scheunenfestes. Das wird Inka Bause nicht gefallen! Callan und Layla sind weg! Michael entspannt also erst einmal zu 80er Jahre Pop-Radio.

39. Callan scheißt auf die Muschelsuppe (metaphorisch) und will jetzt auch Layla umbringen! Oh, noch mehr Metaphern und literarischer Anspruch: Weil Layla den Ring, der sie an ihn gebunden hat, nicht mehr trägt, soll ein Ring aus Feuer sie jetzt töten! Oh, no!

40. In bester Bösewicht-Tradition hat Callan den Ring aus Feuer etwas großzügiger angelegt, damit Michael noch Zeit hat, KITT zu überreden, Aprils neuen Hitze-Schutz auszuprobieren und Layla zu retten. Gut, dass der Hitze-Schutz am Anfang dieser Folge eingebaut wurde! Aber schade, dass sie ihn nicht mehr vorher testen konnten! Die Spannung ist kaum auszuhalten!

41. Zum Glück wurde das Feuer erst nachträglich über die Aufnahme drübergelegt, so dass KITT und Michael auch ohne den Hitze-Schutz durchkommen.

42. Michael, KITT und Layla turboboosten aus dem CGI-Feuer-Inferno, kurz bevor ein Modell der Hütte, in der Layla gefangen war, in die Luft fliegt! Michael und Layla steigen vorher noch aus, um die lebensbedrohliche Explosion besser sehen zu können. Wann sieht man sowas schon mal?!

43. Nach dem Aussteigen kann Callan außerdem auch viel besser zielen. Layla und Michael fliehen ins Gebüsch. KITT lenkt Callan ab. Klopperei! Layla guckt desinteressiert zu. Das ist ein sehr überraschendes „not my f**king job“! Aber Zack! Puff! Michael gewinnt trotzdem!

45. Während Callan offensichtlich zurück ins Gefängnis darf, bandelt Layla mit dem Priester an. Der ist entweder doch nicht tot, oder sie hat den sechsten Sinn und kann tote Menschen sehen. April ist besorgt. Michael denkt seinetwegen, aber es ist doch nur KITTs wegen. Abschlusslacher! Ende!

Vorherige Folge: 31: 2x09 K.I.T.T. sitzt in der Falle (Soul Survivor)
Nächste Folge: 33: 2x11 Gedächtnisschwund (Knightmares)